-
1 ♦ seal
♦ seal (1) /si:l/n.♦ seal (2) /si:l/n.1 sigillo; bollo, timbro; (fig.) suggello, simbolo, stemma, garanzia, pegno, promessa: to affix the seals, apporre i sigilli; to set one's seal to st., mettere il proprio sigillo a qc.; (fig.) approvare qc.; (relig.) under the seal ( of confession), sotto il sigillo della confessione; Our handshake was a seal of friendship, la nostra stretta di mano è stata una promessa d'amicizia; seal of love, pegno d'amore2 (fig.) impronta; marchio; segno: He had the seal of death on his face, aveva sul volto il marchio (o il segno premonitore) della morte3 (mecc.) guarnizione; dispositivo di tenuta; giunto a tenuta● seal ring, anello munito di sigillo □ (leg.) deed under seal, atto solenne, recante la firma e il sigillo di chi lo redige; ( spesso) atto notarile □ (leg.: in calce a un documento) Given under my hand and seal, redatto, firmato e sigillato ( da me notaio, ecc.) □ (fig.) to give one's seal of approval, dare la propria approvazione □ (fig. lett.) to set (o to put) the seal on, suggellare.(to) seal (1) /si:l/v. i.cacciare le foche; andare a caccia di foche.(to) seal (2) /si:l/v. t.1 sigillare; apporre i sigilli a ( anche leg.); (fig.) suggellare, approvare, sancire; chiudere (ermeticamente): to seal (up) an envelope [a door], sigillare (apporre i sigilli a) una busta [una porta]; Windows must be sealed up, bisogna chiudere ermeticamente le finestre; Sleep sealed his eyes, il sonno gli chiuse le palpebre; to seal a pact, suggellare un patto2 fissare irrevocabilmente; segnare: This decision sealed our fate, questa decisione ha segnato il nostro destino4 mettere un marchio su; segnare5 fissare● to seal a bargain, concludere un affare □ (fig.) to seal sb. 's doom (o fate), decidere la sorte di q.; firmare la condanna di q. □ (fig.) to seal sb. 's lips, mettere il sigillo alle labbra di q.; fare tacere q. □ ( sport) to seal the result, chiudere la partita.
См. также в других словарях:
seal rookery — noun A seals breeding place • • • Main Entry: ↑seal … Useful english dictionary
Rookery — A rookery is a colony of breeding animals. The term is most commonly applied to the nesting place of birds, such as the crow and rook, a bird similar to the crow, but smaller. The term is also used to describe the breeding grounds of the penguin… … Wikipedia
seal fishery — noun 1. : the act, process, or occupation of taking seals for their oil, skin, or fur 2. : a place (as a rookery) where seals are hunted … Useful english dictionary
Northern fur seal — Animalia Northern fur seal Northern fur seal bull, St Paul Island, 1992 Conservation status … Wikipedia
Northern Fur Seal — Taxobox name = Northern Fur Seal status = VU trend = unknown status system = iucn2.3 image width = 300px image caption = Northern Fur Seal Bull, St Paul Island, 1992 photo by Rolf Ream, NMML. regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia … Wikipedia
Northern Elephant Seal — Taxobox name = Northern Elephant Seal status = LR/lc status system = iucn2.3 image width = 250px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Carnivora familia = Phocidae genus = Mirounga species = M. angustirostris binomial =… … Wikipedia
Northern elephant seal — Male, female and pup Conservation status … Wikipedia
Fur seal — Taxobox name = Fur seals image width = 250px image caption = Cape Fur Seal regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Carnivora subordo = Pinnipedia familia = Otariidae subdivision ranks = Genera subdivision = Callorhinus… … Wikipedia
Cambria, California — Infobox Settlement official name = Cambria, California other name = native name = nickname = settlement type = CDP motto = imagesize = image caption capital = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank… … Wikipedia
LeConte Bay — is an 810 foot deep (247 m), six mile long (10 km) bay in the southeastern region of the U.S. state of Alaska, located east of Frederick Sound.The bay was named in 1887 for Joseph LeConte, then professor of geology at the University of California … Wikipedia
Castro Rocks — The Castro Rocks are several rocks in Richmond, California protruding from the waters San Francisco Bay between Castro Point and Red Rock Island. [http://www.topoquest.com/map.asp?lat=37.93235 lon= 122.41732 datum=nad83 u=4 layer=DRG25 size=m… … Wikipedia
